SANTANYI MAGAZINE 01

Santanyí magazine ···78 Vistes al Mediterrani I Vistas al Mediterráneo En el sud de Mallorca, a 40 quilòmetres de l’aeroport, a Cala Santanyí, una de les cales més belles de Mallorca, es troba el nostre hotel i els seus apartaments. Els dos edificis es troben situats directament sobre una platja d’arena fina i blanca, envoltats de roques, pins i palmeres. L’Hotel Cala Santanyí està situat a pocs quilòmetres del pintoresc i típic poble de Santanyí. També està molt prop del port romàntic de pescadors de Cala Figuera, el parc natural de Mondragó, Cala Llombards i la petita i idílica cala de s’Almunia. El terme municipal de Santanyí té 126 km 2 i més de 48 km de costa. Tranquil·les i pregones cales arenoses i d’aigües clares comparteixen l’escenari amb romàntics ports de pescadors. Una àmplia xarxa de petits camins fa possibles llargues caminades i petites excursions en bicicleta. A qualsevol època de l’any, el clima suau, el sol, la mar i la bellesa del paisatge ofereixen diverses possibilitats per descansar i relaxar-se, així com també de gaudir de l’illa i la seva gent. Vostè té la possibilitat d’organitzar les seves vacances d’acord amb els seus desitjos, tant si viatja sol, acompanyat, o amb tota la família. El seu benestar personal és per a nosaltres la cosa més important. En el sur de Mallorca, a 40 kilómetros del aeropuerto, en Cala Santanyí, una de las calas más bellas de Mallorca, se encuentra nuestro hotel y sus apartamentos. Los dos edificios se encuentran situados directamente sobre una playa de fina y blanca arena, rodeados por rocas, pinos y palmeras. El Hotel Cala Santanyí está a pocos kilómetros del pintoresco y típico pueblo mallorquín de Santanyí, también muy cerca está el romántico puerto de pescadores de Cala Figuera, el Parque Natural de Mondragó, Cala Llombards y la pequeña e idílica cala de S´Almunia. El término municipal de Santanyí tiene 126 Km 2 y más de 48 Km de costa. Tranquilas y profundas calas arenosas y de aguas claras comparten el escenario con románticos puertos de pescadores. Una amplia red de pequeños caminos, hace posibles largas caminatas y pequeñas excursiones en bicicleta. En cualquier época del año, el clima suave, el sol, el mar y la belleza del paisaje, ofrecen diversas posibilidades para descansar y relajarse, así como de disfrutar de la isla y sus gentes. Usted tiene laposibilidaddeorganizar susvacacionessegúnsus deseos, tanto si viaja solo, acompañado o con toda su familia, su bienestar personal es lo más importante para nosotros. Mediterranean vistas I Mediterrane Aussichten