SANTANYI MAGAZINE 02

Santanyí magazine 2009 agost / setembre /octubre Santany í magazine es una publicación independiente. Todos los derechos reservados. Prohibida la reprodución total o parcial sin autorización del editor. Santany í magazine is an independent publication, all rights reserved. Any copies prohibited without the editors authorization. index Edita: Santanyí Studio S.L. Estil/Redació: Pere Pons Traducció: Ursula Peer / Cosme Aguiló Maquetació: jvStudio Publicitat: Ursula Peer Fotografia i portada: Javier Viguera Edició digital: jvStudio . Agraïments: Gabriele Schmid, Stefanie Kindermann. Santany í magazine: C/ Sebastià Vila 9 - 07650 Santanyí - Tel: 971 653 400 - info@santanyi-magazine.com - w ww.santanyi-magazine.com Camargo 109 Perseguint la llum I Persiguiendo la luz Searching for the perfect light I Auf der Suche nach dem perfekten Licht S’Hotelet de Santanyí 5 Sinònim d´Art i Elegància I Sinónimo de Arte y Elegancia A magic experience plenty of Art and Glamour Synonym der Kunst und Eleganz 17 Joan Ferrer El darrer sastre I El último sastre The last tailor I Der letzte Schneider 35 Salvador Pastor Espai vital I Espacio vital Space & livestyle I Lebensgefühl 53 Son Vent Hotel Rural I Hotel Rural 65 Gemma Leys Pintura Artistica I Pintura Artística Galeria I Galería I Art Gallery I Galerie 83 Julià Vidal Faroner I Farero Lighthouse keeper I Leuchtturmwärter 98 António Vega Aragón El gentleman del xiulet I El gentleman del silbato A gentleman with a whistle I Der Gentleman mit der Trillerfeife 121 Bodega Llum de Sal Robert Chaves 143 Sigrid Vogel-Reinecker Exposició I Exposición I Exposition Rectoria de Santanyí 165 Restaurant Gadus Sabor Mediterrani I Sabor Mediterráneo Mediterranean flavours I Mediterrane Aromen Galeria Sailer 26 Ga leria I Galería I Art Gallery I Galerie Pere Terrasa 41 La història restaurada I La historia restaurada History restored Geschichte I Wiederhergestellt Collection Privée 59 Més que una botiga I Más que una tienda More than just a shop Alma de la Isla 70 Portocolom I Portocolom Anders Nyborg 154 Cala d’Or “Aves de Paso” La Vida en el laberint 129 Ángel Vega I Apol·lòniaBarce ló Ricardo Uceda Miquel Vidal Cànaves 93 L’art de dominar el ferro I El arte de dominar el hierro The art of dominating iron I Von der Kunst Eisen mit Feuer Kilim Kurd about 1920, 335 x 160 cm