SANTANYI MAGAZINE 05

Santanyí magazine 2010 AgosT / seTembre / ocTubre index Hilton Sa torre 6 Mallorca Com sempre havies somiat... Como siempre habías soñado… What you have always been dreaming of… Wovon Sie schon immer geträumt haben… 100 pura viva Donde el mar brilla con la luz de la luna y el horizonte se pierde en el infinito... DaS pure Leben 141 cavall Mallorquí el Caballo Mallorquín The Mallorca Horse Das Mallorca pferd 150 Golden people amb el temps a favor Con el tiempo a favor Time is in their favour Die Zeit auf ihrer Seite 163 Munar Miquel, S.l. 30 anys al seu servei 30 años a su servicio 30 years of customer service eit 30 Jahren zu Ihren Diensten 171 Santanyí eStà de Moda Fashionable Santanyí Santanyí ist in Mode 200 JoveS artiSteS Jóvenes artistas o el arte de vivir Young artists or the art of living Die jungen Künstler oder die Kunst zu leben Maria SolivellaS 15 amb la terra a flor de pell con la tierra a flor de piel her return to her roots und die rückkehr zu ihren Wurzeln duo 29 Gestión y Control de obras S.L.p entrevista / interview JardinS d’alfàbia 37 entre la realitat i el somni entre la realidad y un sueño between dream and reality zwischen Traum und Wirklichkeit entreveuS 53 un bàlsam necessari en temps d’incertesa un bálsamo necesario en tiempos de incertidumbre a balsam in times of uncertainty balsam in Zeiten der unsicherheit Santany í magazine es una publicación independiente. Todos los derechos reservados. Prohibida la reprodución total o parcial sin autorización del editor. Santany í magazine is an independent publication, all rights reserved. Any copies prohibited without the editors authorization. Fotografia i portada: Javier Viguera creativitat i Disseny: Nélida Domínguez edició digital: jvStudio . edita: Santanyí Studio S.L. estil/redacció: Pere Pons maquetació: jvStudio Traducció/Publicitat: Ursula Peer Santany í magazine: C/ Sebastià Vila 9 - 07650 Santanyí - Tel: 971 653 400 - info@santanyi-magazine.com / w ww.santanyi-magazine.com viSteS 65 al Mediterrani Cala d’Or · portopetro · Cala Figuera Cala Santanyí · Colònia de Sant Jordi