SANTANYI MAGAZINE 06

Santanyí magazine 2010/2011 DESEMBRE / GENER / FEBRER/ MARç index Celler 4 Jaume mesquida Bàrbara Mesquida & Jaume Mesquida 23 Història museu PaRROquiaL de saNTaNYÍ El Museo Parroquial de Santanyí The Parish Museum of Santanyí Das Pfarreimuseum von Santanyí 58 De viatge amb JuaN siTges BONeT L’iLLa de Kaua’i De viaje con Juan Sitges Bonet La isla de Kaua’i Juan Sitges Bonet - island of Kaua’i Juan Sitges Bonet - Insel Kaua’i 88 Gastronomia FeRNaNdO PéRez aReLLaNO &maRÍa BONeT CaLdeNTeLL 118 Mercat de Nadal NadaL a saNTaNYÍ WeihNaChTsmaRKT eN saNTaNYÍ Cultura 42 aNTONi VidaL FeRRaNdO Report 74 TONi aLBONs aLTa mOda Recepta 104 POma eN PiJama Manzana en Pijama Baked apple in puff pastry Apfel im Schlafrock Santany í magazine es una publicación independiente. Todos los derechos reservados. Prohibida la reprodución total o parcial sin autorización del editor. Santany í magazine is an independent publication, all rights reserved. Any copies prohibited without the editors authorization. Edita: Santanyí Studio S.L. Edición digital: jvStudio Fotografía y portada: Javier Viguera Diseño y Maquetación: Nélida Domínguez Traducción: Marion Rückert Comunicación y marketing: Marta Rubio · Publicidad: M. Rückert · Imprime: Ingrama s . a . ReDaccIóN: Santany í magazine: c/ Sebastià Vila 9 - 07650 Santanyí - Tel: 971 653 400 - info@santanyi-magazine.com / w ww.santanyi-magazine.com agraiments: Lluís Vich, per creure en nosaltres - Jay Kaye, per la seva disposició.