SANTANYI MAGAZINE 11

Ajuntament de Santanyí www.ajsantanyi.net mapa de rutes cicloturístiques municipi de santanyí mapa de rutas cicloturísticas municipio de santanyí Ruta / Ruta / Route / Route S’Alqueria Blanca 4 Sa Font de n’Alis 4 Portopetro 4 Cala d’Or 3 22,1 Km Sortida de s’Alqueria Blanca pel Camí de sa Torre i el camí de son Marimon per arribar a sa Font de n’Alis. Seguint la ruta es pot visitar les platges del caló de sa Torre i dets Homes Morts fins arribar a Portopetro. Donar la volta al port i sortir del poble amb direcció a Cala d’Or, un dels llocs més turístics de Mallorca i residència de coneguts artistes tant nacionals com internacionals. Agafar el Camí de na Burguera per arribar al poble de Calonge, després prendre el Camí de can Marines per arribar a Cala d’Or, on es poden visitar les platges de Cala Gran, Cala Esmeralda, Caló des Pou... sense oblidar de visitar el Port esportiu. Salida de s’Alqueria Blanca por el Camí de sa Torre y el Camí de son Marimon para llegar hasta la playa de sa Font de n’Alis. Continuando la ruta podemos visitar el Caló de sa Torre y el Caló dets Homes morts hasta llegar a Portopetro.Rodeamos el puerto y salimos en dirección a Cala d’Or, uno de los lugares más turísticos de Mallorca y residencia de conocidos artistas, tanto nacionales como internacionales. Continuamos la ruta por el Camí de na Burguera direcciónn al pueblo de Calonge, luego tomaremos el Camí de can Marines para llegar a Cala d’Or, donde podemos visitar las playas de Cala Gran, Cala Esmeralda, Caló des Pou… y por supuesto su magnífico Puerto deportivo. Los geht es in s’Alqueria Blanca auf dem Weg Camí de sa Torre und später Camí de son Marimon. Dieser führt uns zu sa Font de n’Alis. Sie können auch die Strände caló de sa Torre und Homes morts besuchen und weiter nach Portopetro fahren. In Portopetro fahren Sie rund um den Hafen und am Ortsausgang in Richtung Cala d’Or – einer der beliebtesten Touristenorte Mallorcas und Wohnsitz bekannter nationaler und internationaler Künstler. Dorthin kommen Sie auf dem Camí de na Burguera, der Sie nach Calonge bringt und dann über den Camí de can Marines bis nach Cala d’Or. In Cala d’Or stehen Ihnen verschiedene Strände zur Auswahl wie Cala Gran, Cala Esmeralda, caló des Pou und natürlich der Hafen. Starting in s’Alqueria Blanca on the path Camí de sa Torre and after that Camí de son Marimon that goes to sa Font de n’Alis. You also can visit the beaches of caló de sa Torre and Homes morts. Then continue to Portopetro. Go round the port and at the village exit in direction Cala d’Or, one of the most touristic towns of Mallorca and residence of many famous national and international artists. In order to get there take the Camí de na Burguera, that takes you to the village of Calonge, and then take the Camí de can Marines until Cala d’Or. In Cala d’Or you can chose between the beaches Cala Gran, Cala Esmeralda, caló des Pou and do not forget the port. Santanyí is not only rich in cultural goods and historical heritage but also possesses marvellous beaches embedded in natural environments of unmatchable beauty. The hiking and biking trails offer the superb opportunity to enjoy the littoral as well as the hinterlands, leading us to amazing spots and converting our hiking and biking tour into an unforgettable experience. The extended littoral of Santanyí covers 35 km of seaside, including natural areas of sensational beauty like the nature park of Mondragó. The biking route through the park is of exceptional interest for all friends of nature, offering a great variety of ecosystems: beaches, rocky coasts, dunes, ponds and pine forests, traditional planting and a manifold population of different animal and faunal species. Nivell / Nivel / Schwierigkeit / difficulty: baix - bajo - leicht - easy Die Gemeinde von Santanyí The municipality of Santanyí Santanyí weist eine Fülle von historischen Kulturgütern auf und bietet zudem wundervolle Strände in einer unvergleichlich schönen Naturumgebung. Wander- und Radwege bieten eine einmalige Gelegenheit, sowohl das Landesinnere als auch die Küstenlandschaft zu erforschen. Diese führen uns zu erstaunlichen Orten und Plätzen, welche eine Wanderung oder Fahrradtour zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Der ausgedehnte Küstenstrich der Gemeinde Santanyí erstreckt sich über 35 km und umfasst Naturgebiete von unglaublicher Schönheit wie das Naturschutzgebiet ParqueNatural deMondragó,zu demuns einer der Radwege führt. Eine Fahrradtour dorthin ist für alle Naturfreunde von außergewöhnlichem Interesse, da der Naturpark eine großeVielfalt verschiedener Ökosysteme beherbergt: Strände, Felsküsten, Dünen, Teiche und Pinienwälder, traditionelle Anpflanzungen und eine große Zahl unterschiedlicher Arten aus dem Pflanzen- und Tierreich. Cala d’Or 4 Radwegekarte Fahrradtourismus Gemeindekreis santanyí cycle route map biking holidays municipality of santanyí