Selva Magazine

16 magazine S LVA El nombre de Caimari es uno de esos topónimos, empapados de antigüedad, que con el transcurso de los siglos se ha convertido opaco. Ni el más prestigiosos especialistas en toponomástica no pueden todavía hoy confirmar plenamente ninguna de las varias hipótesis sobre cuál era el significado originario de Caimari, con una grafía que también se ha ido modificando con el paso del tiempo (Caymarix le Aben-leube, Caymarix Labelembe o Caymaritx Labenleube, Queymaritx, Caymaris). Pero, sin duda, la hipótesis a la que se da preferencia es la que atribuye a Caimàritx el significado de “conjunto de cuevas”. Para llegar, se basa en el hecho fonético que el grupo sm puede Covert en im, y expone que Caimari podría venir de casmari, derivado de Chasma, abismo, en griego. Fuente: Fuente: Caimari, apuntes históricos y geográficos, del autor Antoni Ordinas Garau. The name Caimari is one of those ancient names, the origin of which has become shrouded in mystery. The original meaning of the name, which has undergone a number of changes with the passage of time (Caymarix li Aben-leube, Caymarix Labelembe or Der Name Caimari gehört zu jenen Ortsnamen, die von altertümlicher Bedeutung geprägt waren und die im Laufe der Jahrhunderte undurchsichtig wurden. Bis heute können selbst die bekanntesten Spezialisten der Toponomastik keine einzige der verschiedenen Hypothesen der ursprünglichen Bedeutung des Namens Caimari mit Sicherheit bestätigen, zumal sich die Schreibweise im Laufe der Zeit verändert hat (Caymarix le Aben-leube, Caymarix Labelembo oder Caimaritx Labenleube Queymaritx, Caymaris). Die bevorzugte These ist zweifellos, dass es von Caimàritx abstammt, was “Ansammlung von Caymaritx Labenleube, Queymaritx, Caymari), is debated by the leading specialists in toponymy. However, without doubt, the preferred hypothesis is that Caimari refers to a “conjunt de coves” (“group of caves”). This comes from considering a possible phonetic change from “sm” to “im”, suggesting that Caimari could have previously been Casmari, derived from the Greek chasma, abisme. Source: Caimari, apunts històrics i geogràfics, by Antoni Ordines Garau Selva · Caimari · Moscari · Biniamar · Binibona